酒色 (jiǔ sè) — vinho e mulheres; prazeres sensuais (muitas vezes implicando indulgência ou depravação); rubor (vermelhidão no rosto por beber álcool)
Definition
Substantivo literário/clássico com dois sentidos: (1) bebida e indulgência sexual — um par fixo que implica decadência moral, como em 沉溺酒色; (2) o rubor facial causado pelo álcool, como em 上了酒色.
noun
vinho e mulheresprazeres sensuais (muitas vezes implicando indulgência ou depravação)rubor (vermelhidão no rosto por beber álcool)
Examples
- 酒色，。Tā chén mí jiǔ sè, huāng fèi le shì yè.Ele se entregou aos prazeres sensuais e negligenciou sua carreira.
- 酒色，。Lǎo nián rén yīng dāng jié zhì jiǔ sè, bǎo zhòng shēn tǐ.Os idosos devem moderar sua indulgência em atividades sensuais e cuidar da saúde.
- 酒色，。Tā yì hē jiǔ jiù shàng jiǔ sè, liǎn bǐ guān gōng hái hóng.Assim que ele bebe, seu rosto fica mais vermelho que o de Guan Yu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.