酸味 (suān wèi) — sabor azedo; acidez

Definição

Um sabor específico azedo/ácido (ex.: em vinho, vinagre, fruta verde), em oposição à categoria geral de sabor 酸 que é ensinada antes. Frequentemente usado ao descrever intensidade de sabor, como 酸味重 'alta acidez'.

substantivo
sabor azedoacidez

Exemplos

  • 酸味。
    Zhè ge píng guǒ yǒu hěn hǎo de suān wèi.
    Esta maçã tem um sabor azedinho agradável.
  • 酸味。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de suān wèi bǐ jiào zhòng.
    Este vinho tinto tem uma acidez relativamente forte.
  • 酸味。
    Wǒ xǐ huan jiā yì xiē cù lái zēng jiā suān wèi.
    Gosto de adicionar um pouco de vinagre para aumentar o azedume.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酸suānazedo
味wèisabor

酸 significa azedo e 味 significa sabor; portanto, a palavra indica um sabor azedo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

Abrir 酸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.