酸痛 (suān tòng) — dolorido | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

dolorido

酸痛。
Yùn dòng hòu wǒ de jī ròu hěn suān tòng.
Depois do exercício, meus músculos estão muito doloridos.
酸痛，。
Tā quán shēn suān tòng, kě néng shì gǎn mào le.
O corpo dele está todo dolorido; ele pode ter pegado um resfriado.
酸痛。
Zhè zhǒng yào néng huǎn jiě suān tòng de gǎn jué.
Este medicamento pode aliviar a sensação de dor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

痛tòngincômodo

酸 e 痛 ambos descrevem desconforto físico; juntos significam dor e incômodo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉夋酸

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte de som声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒甬痛

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 疒 significa doença, e 甬 dá o som; juntos formam 痛, que quer dizer dor ou lesão.

Aparece em