酸 (suān) — azedo, ácido; dolorido, cansado; triste, magoado

Definição

Adjetivo polissêmico: literalmente 'azedo' (gosto), e figurativamente 'dolorido' (músculos) ou 'triste' (uma pontada de tristeza, mais leve que 伤心).

adjetivo

azedoácidodoloridocansadotristemagoado

酸。
Zhè ge píng guǒ hěn suān.
Esta maçã está muito azeda.
，酸。
Zǒu le hěn jiǔ, tuǐ dōu zǒu suān le.
Depois de andar muito tempo, minhas pernas ficaram doloridas.
，酸。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ yì suān.
Ao ouvir a notícia, ele sentiu uma pontada de tristeza.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉夋酸

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte de som声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

Aparece em