醇 (chún) — (de vinho, bebida alcoólica) suave, encorpado; (em chinês escrito) puro, sem mistura

Definição

Adjetivo literário que significa 'suave, encorpado' (de vinho) ou 'puro, não misturado' (em química ou qualidades abstratas como 醇厚/醇净). No chinês moderno, raramente aparece sozinho; é visto em compostos fixos como 醇厚, 醇净 ou 乙醇.

adjetivo
(de vinho, bebida alcoólica) suaveencorpado(em chinês escrito) purosem mistura
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 醇，。
    Zhè píng pú tao jiǔ hěn chún, shì hé màn màn pǐn cháng.
    Esta garrafa de vinho é muito suave, adequada para saborear devagar.
  • ，。
    Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    Ele é uma pessoa de caráter puro e sincero; todos gostam de conviver com ele.
  • 醇，。
    Zhè lǐ de kōng qì qīng xīn chún jìng, hěn shì hé sàn bù.
    O ar aqui é fresco e puro, muito adequado para uma caminhada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

醇 é formado por 酉 e 𦎧, com 𦎧 fornecendo o som.

Aparece em
Álcool e tabacoSabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.