采光 (cǎi guāng) — deixar entrar luz natural (através de janelas, claraboias, etc.); (menos comum) limpar por completo (lã, etc.)

Definição

采光 (cǎiguāng) significa a iluminação natural que um edifício ou cômodo recebe — quanta luz do dia entra através de janelas ou claraboias. O sentido verbal, usado em contextos de arquitetura e imóveis, foca em deixar entrar luz do dia, não luz artificial.

verbo
deixar entrar luz natural (através de janelas, claraboias, etc.)(menos comum) limpar por completo (lã, etc.)

Exemplos

  • 采光，。
    Zhè ge kè tīng cǎi guāng hěn hǎo, xià wǔ hěn liàng.
    Esta sala de estar tem ótima iluminação natural; é muito clara à tarde.
  • ，。
    Shè jì shī zài tiān huā bǎn shàng kāi le yí gè tiān chuāng, ràng dì xià shì yě néng cǎi dào guāng.
    O designer abriu uma claraboia no teto para que o porão também receba luz natural.
  • 采光。
    Zhè ge jiàn zhù zuì dà de wèn tí shì cǎi guāng bù zú.
    O maior problema deste edifício é a iluminação natural insuficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

采cǎicoletar
光guāngluz

采 significa coletar e 光 significa luz; então, essa ação é coletar luz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.