采石 (cǎi shí) — extrair pedra

Definição

采石 (cǎishí) significa extrair ou pedreirar pedra — o verbo de mineração para cortar rocha de uma montanha ou poço. Como um composto verbo-objeto, também pode ser separado (采…石) quando um modificador se coloca entre os dois caracteres.

verbo
extrair pedra

Exemplos

  • 采石。
    Gōng rén men měi tiān zài shān shàng cǎi shí.
    Os trabalhadores extraem pedra na montanha todos os dias.
  • 采石。
    Zhè ge cūn zi yǐ qián kào cǎi shí wéi shēng.
    Esta vila costumava viver da extração de pedra.
  • 。
    Tā men cǎi le yí gè yuè de shí cái wán chéng gōng chéng.
    Eles extraíram pedra por um mês inteiro antes de terminar o projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

采cǎicoletar
石shípedra

采 descreve a ação de retirar e 石 refere-se à pedra, então 采石 significa extrair pedras de uma pedreira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.