采矿 (cǎi kuàng) — minerar (minerais, minérios)

Definição

采矿 significa especificamente extrair minerais ou minérios da terra. 开采 é um quase sinônimo usado mais amplamente para extrair qualquer recurso natural; 采集 foca em coletar amostras ou espécimes, não escavação.

verbo
minerar (minerais, minérios)

Exemplos

  • 采矿。
    Tā zài kuàng qū fù zé cǎi kuàng zuò yè.
    Ele é responsável pelas operações de mineração na área de mineração.
  • 采矿。
    Wú jié zhì dì cǎi kuàng dǎo zhì zī yuán kū jié.
    A mineração descontrolada leva ao esgotamento dos recursos.
  • 采矿。
    Zì dòng huà cǎi kuàng shè bèi tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
    Equipamentos de mineração automatizados melhoraram a eficiência do trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

采cǎiextrair/recolher
矿kuàngminério/minerais

采矿 coloca 采 (extrair/recolher) antes de 矿 (minério/minerais), significando extrair minerais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.