里斯本 (lǐ sī běn) — Lisboa, capital de Portugal

Definição

substantivo

Lisboacapital de Portugal

里斯本。
Wǒ míng nián xiǎng qù lǐ sī běn lǚ xíng.
Eu quero viajar para Lisboa no ano que vem.
里斯本。
lǐ sī běn Shì pú tao yá de shǒu dū.
Lisboa é a capital de Portugal.
里斯本。
Tā zài lǐ sī běn gōng zuò le wǔ nián.
Ele trabalhou em Lisboa por cinco anos.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 里斯本 aqui apenas formam o nome Lisboa, portanto não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Aparece em