野兽 (yě shòu) — fera, animal selvagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

feraanimal selvagem

Classificador · 只

，野兽。
Zài shēn shān lǐ, rén men hěn shǎo yù jiàn yě shòu.
As pessoas raramente encontram animais selvagens nas montanhas profundas.
野兽。
Nà ge guó jiā yǒu yì zhǒng dú tè de yě shòu.
Aquele país tem um animal selvagem único.
野兽。
Gǔ dài wén xiàn zhōng jì zǎi le xǔ duō yě shòu.
Muitos animais selvagens são registrados em textos antigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěselvagem

野 significa selvagem, e 兽 é animal; juntos nomeiam um animal que vive fora dos cuidados humanos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

予

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Aparece em