量化 (liàng huà) — quantificar (expressar em números); (física) quantizar

Definição

量化 é colocar algo em números para medição, mais amplo que 量 (que foca no ato de medir tamanho/quantidade). Em física, 量化 significa 'quantizar' — energia ou estados vêm em unidades discretas.

verbo
quantificar (expressar em números)(física) quantizar

Exemplos

  • 量化。
    Zhè ge zhǐ biāo hěn nán liàng huà.
    Este indicador é difícil de quantificar.
  • 量化。
    Wǒ men xū yào bǎ xiào guǒ liàng huà hòu zài bǐ jiào.
    Precisamos quantificar os efeitos antes de compará-los.
  • ，量化。
    Zài liàng zǐ lì xué zhōng, néng liàng shì liàng huà de.
    Na mecânica quântica, a energia é quantizada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

量liángquantidade
化huàtransformar em

“量” refere-se a quantidade e “化” indica transformação; juntos, significam tornar algo mensurável por números.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.