量 (liáng) — medir; estimar

Definição

量 (liàng) é o verbo básico 'medir' — obter uma medida física como tamanho ou temperatura. Em comparação com 估计 ('estimar/supor'), 量 exige uma medição real, não um julgamento aproximado.

verbo
medirestimar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 量。
    Nǐ liáng yí xià zhè zhāng zhuō zi de chǐ cùn.
    Meça as dimensões desta mesa.
  • 量。
    Yī shēng gěi wǒ liáng le tǐ wēn.
    O médico mediu minha temperatura.
  • 量。
    Tā liáng le yí xià wǒ de shēn gāo.
    Ele mediu minha altura.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Unidades e Medidas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.