金刚 (jīn gāng) — diamante; vajra (objeto ritual budista / raio); (budista) divindade guardiã guerreira atendente

Definição

金刚 (jīngāng) significa literalmente 'metal duro como diamante', mas no budismo refere-se ao cetro ritual vajra e aos guerreiros guardiões (金刚力士) que protegem o Buda.

substantivo
diamantevajra (objeto ritual budista / raio)(budista) divindade guardiã guerreira atendente

Exemplos

  • 。
    Zhè kē jīn gāng shí fēi cháng zhēn guì.
    Este diamante é muito precioso.
  • 金刚。
    Sì miào lǐ de jīn gāng lì shì sù xiàng hěn wēi yán.
    A estátua da divindade guardiã no templo parece muito majestosa.
  • 金刚，。
    Tā shǒu lǐ wò zhe jīn gāng chǔ, xiàng zhēng lì liàng.
    O vajra em sua mão simboliza poder.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

金jīnmetal
刚gāngduro

金 é metal e 刚 é duro; juntos descrevem metal duro, ou seja, diamante ou vajra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剛; 刚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 剛 foi criada ao combinar um símbolo pictórico com outro que fornecia seu som; a forma simplificada 刚 é uma abreviação posterior.

Abrir 刚 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.