金属 (jīn shǔ) — metal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

金属 é o termo geral e científico para 'metal' como categoria de material (ferro, ouro, cobre, etc.). 钢铁 se refere especificamente a ligas de aço/ferro, não a todos os metais.

substantivo

metal

Classificador · 种

Exemplos

金属。
Huáng jīn shì yì zhǒng hěn zhēn guì de jīn shǔ.
O ouro é um metal muito precioso.
金属。
Tiě shì zuì cháng yòng de jīn shǔ zhī yī.
O ferro é um dos metais mais usados.
金属。
jīn shǔ Kě yǐ chuán rè hé dǎo diàn.
O metal pode conduzir calor e eletricidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnmetal

属shǔcategoria

Metal mais nomes de categorias de substâncias, como ferro, cobre e ouro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

㞑Escrito por extenso como尾wěicauda

Parte de som声符shēngfú

蜀

蜀shǔ屬shǔ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.

Abrir 属 →

Aparece em