金粉 (jīn fěn) — pó de ouro; pó de ouro (usado em cosméticos ou decoração)

Definição

substantivo
pó de ouropó de ouro (usado em cosméticos ou decoração)

Exemplos

  • 金粉，。
    Zhè zhǒng yán liào lǐ jiā le jīn fěn, kàn qǐ lái hěn shǎn.
    Este tipo de tinta tem pó de ouro adicionado, então parece muito brilhante.
  • 金粉。
    Gǔ dài guì fù huì yòng jīn fěn lái huà zhuāng.
    Nobres mulheres na antiguidade usavam pó de ouro para se maquiar.
  • 金粉，。
    Tā zài huà shàng sā le yì xiē jīn fěn, ràng zuò pǐn gèng huá lì.
    Ele polvilhou um pouco de pó de ouro na pintura para tornar a obra mais suntuosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnouro
粉fěnpó

金 (ouro) e 粉 (pó) formam um pó fino e dourado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.