金龙 (jīn lóng) — dragão dourado (criatura mítica, símbolo de poder e boa sorte); Dragão de Metal (17º ano do ciclo sexagenário chinês)

Definição

Literalmente 'dragão dourado', usado tanto como símbolo mítico de poder e boa sorte (ex: dragões de festivais) quanto como o nome do 17º ano no ciclo sexagenário (o ano do Dragão de Metal).

substantivo
dragão dourado (criatura mítica, símbolo de poder e boa sorte)Dragão de Metal (17º ano do ciclo sexagenário chinês)
Classificador · 条

Exemplos

  • ，金龙。
    Chūn jié de shí hou, jiē shàng yǒu hěn duō jīn lóng biǎo yǎn.
    Durante o Festival da Primavera, há muitas apresentações de dragão dourado nas ruas.
  • 金龙，。
    Jīn nián shì jīn lóng nián, hěn duō rén xī wàng yǒu hǎo yùn qì.
    Este ano é o ano do Dragão de Metal, e muitas pessoas esperam ter boa sorte.
  • 金龙。
    Zhè jiā cān tīng de míng zì jiào jīn lóng.
    Este restaurante se chama Golden Dragon.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnouro
龙lóngdragão

金 significa ouro ou metal e 龙 significa dragão, resultando em um dragão dourado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.