龙 (lóng) — dragão (criatura mítica chinesa, símbolo de poder e auspiciosidade); imperial (em compostos referindo-se ao imperador)
Definição
Na cultura chinesa, 龙 (lóng) é o dragão mítico — um símbolo de poder, boa sorte e do imperador. Em compostos como 龙袍 ou 龙椅, carrega um sentido imperial, distinto do termo político 帝国 ('império').
substantivo
dragão (criatura mítica chinesa, símbolo de poder e auspiciosidade)imperial (em compostos referindo-se ao imperador)
Classificador · 条
Fáceis de confundir
Exemplos
- 龙。lóng Shì zhōng guó wén huà zhōng zhòng yào de xiàng zhēng.O dragão é um símbolo importante na cultura chinesa.
- 龙，龙。Míng nián shì lóng nián, hěn duō rén xiǎng shēng lóng bǎo bao.O ano que vem é o Ano do Dragão, e muitas pessoas querem ter bebês dragão.
- 龙。Gù gōng lǐ yǒu yì bǎ lóng yǐ.Há um trono de dragão na Cidade Proibida.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.