釜 (fǔ) — (literário) caldeirão, grande panela de ferro para cozinhar
Definição
Palavra literária/clássica para uma grande panela de ferro (caldeirão). Sobrevive hoje principalmente em chengyu como 釜底抽薪 e 破釜沉舟, onde representa um antigo caldeirão.
substantivo
(literário) caldeirão, grande panela de ferro para cozinhar
Classificador · 口
Fáceis de confundir
- 爸bàescrita parecidapai, papai
- 父fǔsom parecido(forma presa, literário) velho, ancião (em compostos respeitosos)
- 府fǔsom parecido(forma presa) sede do governo; repartição pública
- 辅fǔsom parecido(forma presa) assistir, ajudar, complementar
- 斧fǔsom parecidomachado, machadinha (forma presa, usado em compostos)
- 抚fǔsom parecidoacariciar ou tocar suavemente (com a mão)
Exemplos
- ，。Xiàng yǔ pò fǔ chén zhōu, biǎo shì bú shèng lì jiù bù huí qù.Xiang Yu quebrou os caldeirões e afundou os barcos, mostrando que não voltaria sem vitória.
- 釜，。Jiě jué wèn tí yào fǔ dǐ chōu xīn, bù néng zhī zhì biāo.Para resolver o problema, você deve remover a lenha debaixo do caldeirão — não pode apenas tratar os sintomas.
- 釜。Zhè ge chéng yǔ lǐ yòng de fǔ shì gǔ dài zhǔ fàn yòng de guō.O caldeirão usado neste idioma é uma panela para cozinhar arroz nos tempos antigos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
釜 é formado por 金 (metal), que remete à ideia de caldeirão, e 父 para indicar o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.