鉴赏力 (jiàn shǎng lì) — capacidade de apreciar (arte, literatura, etc.); conhecimento de especialista; bom gosto

Definição

Capacidade cultivada de julgar o que é refinado em arte, literatura, vinho, etc. — não apenas gostar de algo, mas ter o olho treinado para distinguir o bom do excelente.

substantivo
capacidade de apreciar (arte, literatura, etc.)conhecimento de especialistabom gosto

Exemplos

  • 鉴赏力，。
    Tā de jiàn shǎng lì fēi cháng qiáng, duì gǔ diǎn yóu huà yǒu dú dào de jiàn jiě.
    Sua capacidade de apreciação é muito apurada; ele tem percepções únicas sobre pinturas a óleo clássicas.
  • 鉴赏力，。
    Yào tí gāo wén xué jiàn shǎng lì, bì xū duō dú jīng diǎn zuò pǐn.
    Para melhorar a apreciação literária, você deve ler mais obras clássicas.
  • 鉴赏力。
    Zhè kuǎn pú tao jiǔ de jiàn shǎng lì xū yào zhuān yè xùn liàn.
    Apreciar este vinho requer treinamento profissional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鉴赏apreciar
鉴jiànidentificar赏shǎngapreciar
联合Coordenação
力lìcapacidade

鉴, 赏 e 力 juntos formam a expressão para a capacidade de apreciar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑑; 鉴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鑑 combina 金, que indica metal, com 監 para marcar o som; a versão simplificada 鉴 é uma abreviação posterior, não a origem deste formato.

Abrir 鉴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賞; 赏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賞 associa 商 para o som com 貝, uma concha de caracol; o simplificado 赏 é uma abreviação.

Abrir 赏 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.