针眼 (zhēn yǎn) — fundo de agulha; picada de alfinete (buraco minúsculo); terçol (na pálpebra)
Definition
Literalmente 'olho da agulha', 针眼 cobre três significados: o buraco de uma agulha, um furinho minúsculo e um terçol na pálpebra. O terceiro sentido (terçol) é um uso coloquial comum que falantes de português não adivinhariam pela tradução literal.
noun
fundo de agulhapicada de alfinete (buraco minúsculo)terçol (na pálpebra)
Measure word · 个
Examples
- 针眼，。Zhè gēn zhēn de zhēn yǎn tài xiǎo le, xiàn chuān bú guò qù.O buraco desta agulha é muito pequeno; a linha não passa.
- 针眼。Zhǐ shàng yǒu yí gè zhēn yǎn dà de dòng.Há um furinho do tamanho de uma picada de alfinete no papel.
- 针眼，。Tā cháng le zhēn yǎn, suǒ yǐ yǎn jing zhǒng le.Ele ficou com um terçol, então o olho dele está inchado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.