钟摆 (zhōng bǎi) — pêndulo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pêndulo

钟摆。
Lǎo shì guà zhōng de zhōng bǎi zuǒ yòu bǎi dòng.
O pêndulo de um relógio de parede antigo balança para a esquerda e para a direita.
钟摆。
Zhè ge zhōng bǎi shì yòng jīn shǔ zuò de.
Este pêndulo é feito de metal.
钟摆。
Zhōng biǎo jiàng zǐ xì tiáo zhěng le zhōng bǎi de cháng dù.
O relojoeiro ajustou cuidadosamente o comprimento do pêndulo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

摆bǎibalançar

“钟” significa relógio e “摆” significa balançar; juntos descrevem o pêndulo de um relógio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擺; 摆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擺 tem 手 (mão) com 罷 dando o som bà; a forma simplificada 摆 é uma abreviação posterior, não a forma original.

Aparece em