钟楼 (zhōng lóu) — torre de sino; torre de relógio

Definição

substantivo
torre de sinotorre de relógio
Classificador · 座

Exemplos

  • 钟楼。
    Zhè zuò zhōng lóu shì míng dài xiū jiàn de.
    Esta torre sineira foi construída na dinastia Ming.
  • 钟楼，。
    Cóng zhōng lóu dǐng shàng kàn xià qù, zhěng gè chéng shì yì lǎn wú yú.
    Olhando do topo da torre do relógio, você pode ver toda a cidade de relance.
  • ，钟楼。
    Měi tiān zhōng wǔ, zhōng lóu dōu huì qiāo xiǎng zhěng diǎn zhōng shēng.
    Todo meio-dia, a torre sineira toca a hora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钟zhōngsino/relógio
楼lóutorre

O sentido de '钟' (sino/relógio) combina com '楼' (torre) para significar uma torre com sino ou relógio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Abrir 楼 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.