钢管 (gāng guǎn) — tubo de aço, cano de aço

Definição

substantivo
tubo de açocano de aço
Classificador · 根

Exemplos

  • 钢管。
    Jiàn zhù gōng rén yòng gāng guǎn jiàn zào le gāo lóu dà shà.
    Trabalhadores da construção usaram tubos de aço para construir arranha-céus.
  • 钢管。
    Gōng chǎng shēng chǎn de gāng guǎn zhì liàng fēi cháng hǎo.
    Os tubos de aço produzidos pela fábrica são de ótima qualidade.
  • 钢管。
    Guǎn dào gōng gēng huàn le shēng xiù de gāng guǎn.
    O encanador substituiu o tubo de aço enferrujado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钢gāngaço
管guǎntubo

“钢” significa aço e “管” significa tubo; juntos, nomeiam um tubo ou cano de aço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

Abrir 钢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.