钥 (yào) — chave (forma presa, usada em palavras compostas)

Definição

钥 (yào) é uma forma presa que significa 'chave' — quase nunca aparece sozinha. Use-a em compostos como 钥匙 (chave, objeto físico) e 密码/密钥 (senha, chave de criptografia).

forma presa
chave (forma presa, usada em palavras compostas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ de yào shi bú jiàn le.
    Perdi minha chave.
  • 。
    Qǐng bǎ mén shàng de yào shi qǔ xià lái.
    Por favor, tire a chave da porta.
  • 钥。
    Zhè ge wén jiàn xū yào mì yào cái néng dǎ kāi.
    Este arquivo requer uma chave de criptografia para abrir.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑰; 钥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑰 usa 金 para indicar algo metálico e 龠 para dar o som; a versão simplificada 钥 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.