钻塔 (zuàn tǎ) — sonda (torre de perfuração)

Definição

钻塔 (zuàn tǎ) é a torre metálica alta usada em locais de perfuração de petróleo e gás para sustentar o equipamento de perfuração e o tubo.

substantivo

sonda (torre de perfuração)

Classificador · 座

钻塔。
Gōng rén men zhèng zài jiàn zào yí zuò xīn de zuàn tǎ.
Os trabalhadores estão construindo uma nova torre de perfuração.
钻塔。
zuàn tǎ De gāo dù chāo guò wǔ shí mǐ.
A torre de perfuração tem mais de cinquenta metros de altura.
钻塔。
Zhè tái zuàn tǎ kě yǐ zuān dào dì xià sān qiān mǐ.
Esta torre de perfuração pode perfurar três mil metros abaixo do solo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钻 significa perfurar, e 塔 indica a estrutura de torre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑽; 钻 é a sua escrita simplificada.

釒贊鑽

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīn

Parte de som声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑽 combina 釒 (metal) com 贊, que dá o som; a versão simplificada 钻 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.