钻探 (zuān tàn) — perfurar para exploração | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

perfurar para exploração

钻探。
Tā men zài hǎi shàng jìn xíng zuān tàn zuò yè.
Eles estão realizando operações de perfuração exploratória no mar.
钻探。
Zhè kǒu jǐng shì qù nián zuān tàn de.
Este poço foi perfurado para exploração no ano passado.
钻探。
zuān tàn Jì shù jìn nián lái yǒu hěn dà jìn bù.
A tecnologia de perfuração fez grandes progressos nos últimos anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

探tànExplorar

钻探 combina 钻 “perfurar” com 探 “explorar”, significando explorar por meio de perfuração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑽; 钻 é a sua escrita simplificada.

釒贊鑽

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīn

Parte de som声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑽 combina 釒 (metal) com 贊, que dá o som; a versão simplificada 钻 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 探, a parte 扌 é uma mão, e 𥥍 dá o som.

Aparece em