铅 (qiān) — chumbo (metal)

Definição

Exemplos

  • 铅,。
    qiān Shì yì zhǒng zhòng jīn shǔ, duì rén tǐ yǒu hài.
    O chumbo é um metal pesado que faz mal ao corpo humano.
  • 铅。
    Qiān bǐ de bǐ xīn qí shí bú shì qiān zuò de.
    O grafite de um lápis na verdade não é feito de chumbo.
  • 铅,。
    Zhè zhǒng tú liào hán qiān, bù néng yòng yú ér tóng wán jù.
    Esta tinta contém chumbo e não pode ser usada em brinquedos infantis.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鉛; 铅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 鉛 combina 金 (metal) com 㕣 como parte fonética.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.