铆钉 (mǎo dīng) — rebite

Definição

substantivo
rebite
Classificador · 颗

Exemplos

  • 铆钉。
    Gōng rén yòng mǎo dīng bǎ liǎng kuài gāng bǎn gù dìng zài yì qǐ.
    Os trabalhadores usaram rebites para fixar duas placas de aço juntas.
  • 铆钉。
    Zhè jià fēi jī shǐ yòng le shàng qiān gè mǎo dīng.
    Esta aeronave usa milhares de rebites.
  • 铆钉，。
    mǎo dīng Bù jǐn jiān gù, ér qiě nài fǔ shí.
    Os rebites não são apenas fortes, mas também resistentes à corrosão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铆mǎorebitar
钉dīngprego

铆 ('rebitar') e 钉 ('prego') se combinam para indicar um prego usado em rebitagem.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 釘; 钉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng釘dīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 釘 une 金 (metal) com 丁 para marcar o som; algumas teorias dizem que 丁 originalmente significava 'prego', então 釘 foi criado para escrever essa palavra com o elemento metal adicionado. A versão simplificada 钉 é uma abreviação.

Abrir 钉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.