铝土 (lǚ tǔ) — bauxita; minério de alumínio

Definição

substantivo

bauxitaminério de alumínio

铝土。
lǚ tǔ Shì tí liàn lǚ de zhòng yào yuán liào.
A bauxita é uma importante matéria-prima para extrair alumínio.
铝土。
Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de lǚ tǔ zī yuán.
Esta região possui recursos abundantes de bauxita.
铝土。
Zhōng guó měi nián jìn kǒu dà liàng lǚ tǔ.
A China importa grandes quantidades de bauxita todos os anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铝lǚalumínio

铝 indica o metal e 土 indica o minério terroso, então a palavra significa terra contendo alumínio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋁; 铝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

呂

呂lǚ鋁lǚ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋁 combina 金 (metal) com 呂 como parte fonética para escrever 'alumínio'; esta nota é sobre 鋁, não sobre a forma simplificada 铝.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.