铠甲 (kǎi jiǎ) — armadura (conjunto de equipamento de proteção u…

Definição

substantivo

armadura (conjunto de equipamento de proteção usado em batalha)

Classificador · 副

铠甲。
Gǔ dài de jiāng jūn dōu chuān zhuó hòu hòu de kǎi jiǎ.
Os generais antigos usavam armaduras grossas.
铠甲。
Zhè tào kǎi jiǎ shì yòng tiě piàn zhì chéng de.
Esta armadura é feita de placas de ferro.
铠甲。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí fù wán zhěng de kǎi jiǎ.
Uma armadura completa está exposta no museu.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

铠kǎiarmadura

甲jiǎarmadura

‘铠’ e ‘甲’ ambos significam armadura protetora; assim, a palavra nomeia um conjunto de armadura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鎧; 铠 é a sua escrita simplificada.

金豈鎧

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豈

豈qǐ鎧kǎi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鎧 usa 金 para indicar metal e 豈 para indicar o som; a forma simplificada 铠 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

Aparece em