铭 (míng) — (forma presa) gravar, entalhar (como em inscrições); (forma presa) imprimir firmemente (na memória); (forma presa) uma inscrição (p. ex., em uma placa)
Definição
铭 (míng) é um morfema preso que significa gravar ou entalhar — quase sempre parte de um composto como 铭记 (gravar na memória) ou 座右铭 (lema). Raramente é usado como palavra isolada.
forma presa
gravarentalhar (como em inscrições)imprimir firmemente (na memória)uma inscrição (p. ex., em uma placa)
Fáceis de confundir
- 酩mǐngescrita parecida(morfema preso) usado em 酩酊, que significa completamente bêbado
- 名míngsom parecidonome
- 铬gèescrita parecidacromo
- 明míngsom parecido(forma presa) brilhante, claro (literal ou figurado)
- 冥míngsom parecido(forma presa) submundo; mundo inferior
- 鸣míngsom parecidopiar, gritar (de pássaros, animais, insetos); emitir um som (de buzina, sino, etc.)
Exemplos
- 。Wǒ huì yǒng yuǎn míng jì nǐ de ēn qíng.Sempre lembrarei da sua bondade.
- 。Zhè kuài shí bēi shàng míng kè zhe gǔ dài de wén zì.Esta placa de pedra contém uma inscrição antiga.
- 。Zuò yòu míng néng jī lì rén bú duàn jìn bù.Um lema pode inspirar as pessoas a continuar melhorando.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 銘; 铭 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 銘 tem 金 (metal) e 名 (nome), e se refere a gravar em metal; a forma simplificada 铭 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.