银狐 (yín hú) — raposa-prateada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

raposa-prateada

Classificador · 只

银狐。
yín hú De máo shì yín huī sè de.
O pelo da raposa prateada é cinza-prateado.
银狐。
Zhè zhī yín hú de yǎn jing fēi cháng piào liang.
Esta raposa prateada tem olhos muito bonitos.
银狐。
yín hú Shì hú li de yì zhǒng xī yǒu yán sè biàn zhǒng.
A raposa prateada é uma variedade rara de cor da raposa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

银 descreve a cor, e 狐 é a raposa, resultando em raposa prateada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銀; 银 é a sua escrita simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

艮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銀 tem 金, que significa metal, e 艮, usado para o som; a forma simplificada 银 é um abreviamento.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭瓜狐

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

瓜

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狐 usa 犭, o símbolo de cachorro, para indicar que é um animal, e 瓜 para dar o som.