TongTong
Entrar

银行 (yín háng) — banco

Definição

银行 (yínháng) é uma instituição financeira onde você guarda, saca ou pede dinheiro emprestado — sempre 银行 para este significado, nunca confunda com 岸, a margem de um rio.

substantivo
banco
Classificador · 家, 个

Exemplos

  • 银行。
    Wǒ qù yín háng qǔ qián.
    Vou ao banco sacar dinheiro.
  • 银行。
    Zhè jiā yín háng zǎo shàng jiǔ diǎn kāi mén.
    Este banco abre às 9h.
  • 银行。
    Tā zài yín háng gōng zuò.
    Ele trabalha em um banco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

银yínprata
行xíngcomércio

“银” (prata) e “行” (comércio) se combinam para indicar um negócio que lida com dinheiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銀; 银 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銀 tem 金, que significa metal, e 艮, usado para o som; a forma simplificada 银 é um abreviamento.

Abrir 银 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Finanças e Bancos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.