铺床 (pū chuáng) — fazer a cama | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo separável: 铺 + objeto, frequentemente escrito 铺床 ou separado com um complemento (铺好了床). Mesmo significado que 'arrumar a cama' em português.

verbo

fazer a cama

铺床。
Tā bú huì pū chuáng.
Ele não sabe arrumar a cama.
。
Tā pù hǎo le chuáng jiù qù shàng bān le.
Ela arrumou a cama e depois foi trabalhar.
铺床。
Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu yào pū chuáng.
Eu arrumo a cama todas as manhãs.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

铺pùespalhar

铺 significa espalhar ou arrumar, e 床 significa cama; juntos significam fazer a cama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋪; 铺 é a sua escrita simplificada.

金甫鋪

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnouro; metal

Parte de som声符shēngfú

甫

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鋪 combina 金 (ouro; metal) com 甫 como parte fonética; a forma simplificada 铺 é um abreviamento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

广木床

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.

Aparece em