销 (xiāo) — vender; cancelar, anular; fundir (metal)

Definição

销 é um verbo literário/formal que cobre vários sentidos distintos: 'fundir (metal)' (cf. 融化/融 para fusão/derretimento em geral) e 'cancelar/anular' (cf. 取消 para eventos; 注销 para contas).

verbo
vendercancelaranularfundir (metal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 销。
    Zhè jiā gōng sī měi nián xiāo chū dà liàng chǎn pǐn.
    Esta empresa vende grandes quantidades de produtos todos os anos.
  • 销。
    Wǒ jiàn yì qǔ xiāo nà ge jì huà.
    Sugiro cancelar esse plano.
  • 销。
    Gāng tiě chǎng zhèng zài gāo wēn xià xiāo róng tiě kuàng shí.
    A usina siderúrgica está fundindo minério de ferro em alta temperatura.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e ComércioMarketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.