锁孔 (suǒ kǒng) — buraco da fechadura; fechadura

Definição

substantivo

buraco da fechadurafechadura

锁孔。
Tā bǎ yào shi chā jìn suǒ kǒng lǐ.
Ele inseriu a chave no buraco da fechadura.
锁孔。
Zhè ge mén de suǒ kǒng tài xiǎo le.
O buraco da fechadura desta porta é muito pequeno.
锁孔。
Cóng suǒ kǒng lǐ néng kàn dào fáng jiān lǐ miàn.
Você pode ver dentro do quarto pelo buraco da fechadura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

锁 indica o cadeado, e 孔 indica o buraco, então a palavra nomeia a abertura para a chave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鎖; 锁 é a sua escrita simplificada.

金𧴪鎖

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鎖 combina 金 (metal) com um componente fonético, 𧴪; a forma simplificada 锁 é um abreviamento, e suas partes não são as originais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

孔 combina 丿 (uma abertura) com 子 (criança), representando uma abertura no crânio de um recém-nascido.