错别字 (cuò bié zì) — caracteres chineses escritos incorretamente (formados erradamente ou homófonos mal utilizados)

Definição

Um erro de escrita ao nível do caractere: seja digitado errado (forma errada do traço) ou usado incorretamente (caractere errado para o som/significado). Diferente de 错误 (qualquer erro geral) ou 差错 (um deslize ou acidente), 错别字 é especificamente sobre caracteres errados na página.

substantivo
caracteres chineses escritos incorretamente (formados erradamente ou homófonos mal utilizados)

Exemplos

  • 错别字。
    Kǎo shì shí xiě cuò bié zì huì bèi kòu fēn.
    Escrever caracteres errados durante uma prova fará você perder pontos.
  • 错别字。
    Tā fā duǎn xìn shí jīng cháng yǒu cuò bié zì.
    Ele frequentemente tem caracteres errados ao enviar mensagens de texto.
  • 错别字，。
    Zhè piān zuò wén de cuò bié zì tài duō le, xū yào chóng xiě.
    Esta redação tem muitos caracteres errados; precisa ser reescrita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

错别errado ou equivocado
错cuòerrado别biéequivocado
联合Coordenação
字zìcaractere

错别 significa errado ou equivocado, e 字 é o caractere.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錯; 错 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 錯 associa 金 (metal) com 昔 como parte fonética; a versão simplificada 错 é uma abreviação posterior.

Abrir 错 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 別; 别 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 別 une 冎 (osso) com 刀 (faca), indicando uma faca cortando osso e carne. A versão simplificada 别 é um abreviamento, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 别 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.