错字 (cuò zì) — caractere escrito errado; erro de impressão, erro tipográfico

Definição

Um caractere chinês escrito incorretamente (erro de forma/estrutura), distinto de 别字 (usar o caractere errado para um som) e 病句 (um erro gramatical em uma frase completa). Usado em contextos de escrita, edição e revisão.

substantivo
caractere escrito erradoerro de impressãoerro tipográfico
Classificador · 个

Exemplos

  • 错字。
    Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu hǎo jǐ gè cuò zì.
    Há vários caracteres escritos incorretamente neste artigo.
  • 错字。
    Jiào duì de lǎo shī gǎi le hěn duō cuò zì.
    O professor de revisão corrigiu muitos erros de digitação.
  • 错字。
    Nǐ de zuò wén yào duō zhù yì cuò zì wèn tí.
    Você precisa prestar mais atenção ao problema de caracteres errados na sua redação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

错cuòerrado
字zìcaractere

错 (errado) com 字 (caractere) nomeia um caractere escrito de forma incorreta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錯; 错 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 錯 associa 金 (metal) com 昔 como parte fonética; a versão simplificada 错 é uma abreviação posterior.

Abrir 错 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.