锭 (dìng) — (classificador) para lingotes (de prata, ouro) e bastões de tinta

Definição

锭 (dìng) é um classificador usado quase exclusivamente para barras sólidas de metal precioso (prata, ouro) e para bastões sólidos de tinta — combinado com 一 (ex.: 一锭金子, 一锭墨).

classificador
para lingotes (de prata, ouro) e bastões de tinta
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 锭。
    Tā zài gǔ dǒng diàn mǎi le yí dìng yín zi.
    Ele comprou um lingote de prata na loja de antiguidades.
  • 锭。
    Shū fǎ jiā yòng le yí dìng hǎo mò.
    O calígrafo usou um bastão de tinta de boa qualidade.
  • 锭。
    Nà lǐ fàng zhe sān dìng huáng jīn.
    Há três lingotes de ouro colocados ali.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錠; 锭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
定
定dìng錠dìng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錠 une 金, que significa metal, com 定 para indicar o som; referia-se a um recipiente ritual de metal. A versão simplificada 锭 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Crime e PolíciaExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.