锻 (duàn) — forjar (metal), martelar para dar forma

Definição

锻 (duàn) significa forjar ou martelar metal para dar forma — quase sempre usado em compostos como 锻炼 (temperar/treinar) e 锻造 (forjar). Sozinho é técnico e raro; os alunos o verão dentro dessas palavras fixas.

verbo
forjar (metal)martelar para dar forma
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè kuài tiě xū yào jiā rè hòu cái néng duàn zào.
    Este pedaço de ferro precisa ser aquecido antes de ser forjado.
  • 。
    Tā zhèng zài duàn zào líng jiàn.
    Ele está forjando peças.
  • 锻。
    Zhè ge líng jiàn shì yòng gāng duàn chéng de.
    Esta peça é forjada em aço.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍛; 锻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito por extenso como金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
段
段duàn鍛duàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鍛 une 釒, parte relacionada a metal, com 段, que dá o som; o 锻 simplificado é uma abreviação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.