镀金 (dù jīn) — (literal) dourar; (figurado) dourar; adquirir um título superficialmente prestigioso
Definition
Literalmente 'banhar a ouro', mas figurativamente significa adicionar uma credencial chamativa mas vazia a si mesmo — dourar em vez de ganhar substância real.
verb
(literal) dourar(figurado) douraradquirir um título superficialmente prestigioso
Examples
- 镀金，。Zhè kuài biǎo shì dù jīn de, bú shì chún jīn de.Este relógio é banhado a ouro, não é ouro maciço.
- 。Tā zài jiè zhi shàng dù le yī céng jīn.Ele banhou uma camada de ouro no anel.
- 镀金，。Tā qù guó wài liú xué zhǐ shì wèi le dù jīn, bìng méi yǒu xué dào zhēn běn shì.Ele foi estudar no exterior só para dourar o currículo; ele não aprendeu nenhuma habilidade de verdade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.