镕 (róng) — variante de 熔 (fundir, derreter) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

镕 é uma variante antiga/literária de 熔, usada em palavras como 镕炉 e 镕铸. No chinês moderno, é essencialmente intercambiável com 熔 (fundir / derreter).

substantivo

variante de 熔 (fundir, derreter)

Fáceis de confundir

镕。
Gǔ dài gōng jiàng yòng róng lú liàn tiě.
Artesãos antigos usavam uma fornalha de fundição para refinar ferro.
镕。
Zhè zhǒng jīn shǔ xū yào gāo wēn róng huà.
Este metal precisa de alta temperatura para derreter.
镕。
Tā yán jiū guò qīng tóng róng zhù jì shù.
Ele estudou técnicas de fundição de bronze.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鎔; 镕 é a sua escrita simplificada.

金容鎔

Parte de significado形符xíngfú

金Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

容

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鎔 usa 金 para indicar o sentido e 容 para dar o som róng. O 镕 simplificado é uma abreviação posterior.