长女 (zhǎng nǚ) — filha mais velha

Definição

substantivo
filha mais velha
Classificador · 个

Exemplos

  • 长女，。
    Tā shì jiā zhōng de zhǎng nǚ, xià miàn hái yǒu liǎng gè dì di.
    Ela é a filha mais velha da família, com dois irmãos mais novos.
  • 长女，。
    Zuò wéi zhǎng nǚ, tā cóng xiǎo jiù chéng dān le hěn duō zé rèn.
    Como filha mais velha, ela assumiu muitas responsabilidades desde a infância.
  • 长女，。
    zhǎng nǚ Chū jià nà tiān, fù mǔ dōu liú xià le yǎn lèi.
    No dia em que a filha mais velha se casou, ambos os pais choraram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chángmais velha
女nǚfilha

长 (mais velha) e 女 (filha) juntos nomeiam a primeira filha nascida na família.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.