长工 (cháng gōng) — (substantivo, histórico) trabalhador rural contratado de longo prazo (na China pré-moderna)

Definição

长工 (chángōng) é um termo histórico para um trabalhador agrícola contratado a longo prazo que morava na terra do empregador o ano todo, ao contrário de um 短工 (trabalhador sazonal/diário). O caractere 长 aqui significa 'de longo prazo', não o comum 'longo' ou 'crescer'.

substantivo
(substantivo, histórico) trabalhador rural contratado de longo prazo (na China pré-moderna)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 长工。
    Yǐ qián hěn duō cháng gōng zài dì lǐ gàn huó.
    No passado, muitos trabalhadores contratados a longo prazo trabalhavam nos campos.
  • 长工。
    Zhè ge cháng gōng měi tiān cóng zǎo dào wǎn dōu zài gōng zuò.
    Este trabalhador contratado a longo prazo trabalhava de manhã à noite todos os dias.
  • ，长工。
    Yǔ duǎn gōng xiāng bǐ, cháng gōng de gōng zuò gèng wěn dìng.
    Comparados aos trabalhadores de curto prazo, os trabalhadores contratados a longo prazo tinham trabalho mais estável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chángde longo prazo
工gōngtrabalhador

长 significa de longo prazo, e 工 quer dizer trabalhador; juntos formam um trabalhador contratado por longo tempo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.