长生 (cháng shēng) — longevidade (vida longa); imortalidade (vida eterna, especialmente no contexto taoísta)

Definição

长生 significa 'longevidade / vida longa' (como um desejo para os idosos) ou 'imortalidade' no sentido taoista — vida eterna através do cultivo. Visto principalmente em 成语 (ex.: 长生不老) e escritos taoistas.

substantivo
longevidade (vida longa)imortalidade (vida eterna, especialmente no contexto taoísta)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 长生。
    Xǔ duō gǔ dài dì wáng zhuī qiú cháng shēng shù.
    Muitos imperadores antigos buscavam a arte da longevidade.
  • 长生。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ dé cháng shēng.
    O taoismo acredita que através do cultivo é possível alcançar a imortalidade.
  • 。
    Rén men cháng cháng zhù lǎo rén cháng shēng bù lǎo.
    As pessoas frequentemente desejam aos idosos uma vida longa sem envelhecer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
生shēngvida

长 significa longo, e 生 quer dizer vida; portanto, refere-se a vida longa ou duradoura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.