长者 (zhǎng zhě) — ancião, pessoa idosa; venerável ancião, figura influente (em uma comunidade ou contexto histórico)

Definição

Um termo respeitoso para uma pessoa idosa de alto status — denota tanto idade quanto autoridade social. Diferente de 老人 ('pessoa idosa'), carrega um tom de veneração, frequentemente para líderes comunitários ou figuras notáveis.

substantivo
anciãopessoa idosavenerável anciãofigura influente (em uma comunidade ou contexto histórico)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 长者。
    Zhè wèi zhǎng zhě zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng.
    Este ancião tem grande prestígio na vila.
  • 长者，。
    Zuò wéi cūn lǐ de zhǎng zhě, tā tiáo jiě le hěn duō jiū fēn.
    Como ancião da vila, ele mediou muitas disputas.
  • 长者，。
    Gǔ dài zhǎng zhě de dì wèi hěn gāo, shòu dào dà jiā de zūn jìng.
    Nos tempos antigos, os anciões tinham alto status e eram respeitados por todos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

长chángancião
者zhěpessoa

长者 significa ancião: 长 indica idade avançada e 者 refere-se a uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Identidade e TítulosFases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.