长远 (cháng yuǎn) — de longo prazo; de longo alcance

Definição

长远 é um adjetivo de 'longo prazo', usado para planos, metas e interesses. Diferente de 长期 (também um substantivo que significa 'o longo prazo') ou 长久 (sobre quanto tempo algo durou), 长远 enfatiza a perspectiva voltada para o futuro, frequentemente em 从长远来看.

adjetivo

de longo prazode longo alcance

Exemplos

长远。
Zuò jué dìng shí yào kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.
Ao tomar decisões, você deve considerar os interesses de longo prazo.
长远。
Zhè ge gōng sī yǒu cháng yuǎn de fā zhǎn mù biāo.
Esta empresa tem metas de desenvolvimento de longo prazo.
长远，。
Cóng cháng yuǎn lái kàn, tóu zī jiào yù hěn zhí dé.
De uma perspectiva de longo prazo, investir em educação vale a pena.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

长chánglongo

远yuǎndistante

Combina 长 e 远, ambos indicando distância ou alcance, para significar algo de longo prazo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶元远

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Abrir 远 →

Aparece em