长 (zhǎng) — (adjetivo) mais velho, sênior em idade; (adjetivo) primogênito (em uma hierarquia familiar)

Definição

长 (zhǎng) como adjetivo significa 'mais velho' em termos familiares (ex.: 长兄, 长子), mostrando posição, não apenas idade. Diferente de 大 (também 'mais velho' antes de títulos familiares), 长 enfatiza a posição sênior na família.

adjetivo
mais velhosênior em idadeprimogênito (em uma hierarquia familiar)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā shì zhǎng zǐ.
    Ele é o filho mais velho.
  • 。
    Tā shì wǒ de zhǎng xiōng.
    Ele é meu irmão mais velho.
  • 。
    Wǒ yǒu yí wèi nián zhǎng de péng you.
    Tenho um amigo mais velho.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesFamília e ParentescoFases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.