门房 (mén fáng) — (substantivo) portaria; guarita; (substantivo) porteiro; zelador; (substantivo) parente distante (menos comum, arcaico)

Definição

门房 tem dois sentidos relacionados: o lugar (portaria/casa do porteiro) e a pessoa (porteiro, zelador). O sentido de 'parente distante' é antigo e raro.

substantivo
portariaguaritaporteirozeladorparente distante (menos comum, arcaico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 门房，。
    Xiǎo qū de mén fáng hěn zhěng jié, lǐ miàn fàng le jǐ bǎ yǐ zi.
    A portaria do condomínio é muito arrumada, com algumas cadeiras dentro.
  • 门房。
    Lǎo zhāng zài jiǔ diàn dāng mén fáng yǐ jīng shí nián le.
    Seu Zhang trabalha como porteiro no hotel há dez anos.
  • 门房，。
    mén fáng Gào sù wǒ, lái fǎng de kè rén yào dēng jì.
    O porteiro me disse que os visitantes precisam se registrar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménportão
房fángquarto

门 e 房 se combinam: uma 房 próxima ao 门, portanto, casa de guarda ou alojamento do porteiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.