闪亮 (shǎn liàng) — brilhar intensamente, cintilar

Definição

Significa 'brilhar intensamente ou reluzir' — frequentemente usado para momentos deslumbrantes e chamativos (uma estreia, joias, estrelas). Como verbo, combina com 登场 ou segue 闪 para descrever uma aparição brilhante repentina.

verbo

brilhar intensamentecintilar

Exemplos

闪亮。
Zuàn shí zài yáng guāng xià shǎn shǎn shǎn liàng.
Diamantes brilham sob a luz do sol.
闪亮，。
Tā shǎn liàng dēng chǎng, jīng yàn quán chǎng.
Ela fez uma aparição deslumbrante, impressionando toda a plateia.
，。
Tā shǎn le yí gè liàng, rán hòu xiāo shī le.
Ele acendeu uma luz brilhante e depois desapareceu.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

闪shǎnbrilhar

亮liàngclaro

闪亮 combina 闪 (brilhar) e 亮 (claro), então a palavra significa brilhar intensamente ou reluzir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

門人閃

門門ménportão
人人rénpessoa

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

Aparece em

Aparência